珍‧奧斯汀的作品（一）

Jane Austen（珍‧奧斯汀）這位作者我並無深究

但她的「理性與感性」(Sense and Sensibility)、「傲慢與偏見」陸續被搬上大銀幕後

很多人已經一頭栽入她的文學世界裡

連我也拿出塵封已久的原文小說打算好好溫習

看過李安導的「理性與感性」

再比較Joe Wright導的「傲慢與偏見」

中西導演的想法與手法硬是迥異

李安的詮釋與切入顯然較為內斂

但原著闡述的年代與背景對女性已經夠壓抑

李安塑造的理性姊姊在我看來是太過了點

有可能是演員的表達方式

也或許是導演若干年前的想法

現在讓李安再拍一次「理性與感性」

看法說不定將會不同

珍‧奧斯汀的小說主人翁都是女性

由各個女性中心角色或周遭的人物的對話

乃至對生活瑣事、繁複家務的描述

無形介紹了當代的歷史背景和社會約定俗成的慣例

也讓我們更加瞭解英國人的日常生活

無論是中產階級或富貴人家